|
本表及びその他用法で注意すべき点
|
|||
| １．撥音 | ヘボン式ではB ・M ・P の前に N の代わりに M をおく |
||
| （例） | 難波（なんば） NAMBA 本間（ほんま） HOMMA 三瓶（さんぺい）SAMPE I |
||
| ２．促音 | 子音を重ねて示す |
||
| （例） | 服部 （はっとり） HATTOR I 吉川（きっかわ）K I KKAWA |
||
| チ（CH I）、チャ（CHA）、チュ（CHU）、チョ（CHO）音に限り、その前に T を加える。 |
|||
| （例） | 発地（ほっち） HOTCH I 八丁（はっちょう） HATCHO |
||
| ３．長音 | ヘボン式では長音を表記しない（ただし、OH表記については下記参照） | ||
| （例） | 河野（こうの） KONO 大野（おおの）ONO 日向（ひゅうが） HYUGA 中馬（ちゅうま） CHUMA |
||
| 氏名のＯＨによる長音（オウ又はオオ音）表記について |
|||
|
平成１２年４月１日から、パスポートの新規申請に際して、氏名に「オウ」又は「オオ」の長音が含まれる場合、「 O 」 か 「 OH 」 のいずれかの表記を選択することができるようになりました。 |
|||
-----------------------------------------------------------------------------------
ローマ字綴り表記例
参考 ： 東京都生活文化局
※あくまでもパスポートの表記例です。
特別正確な表示が必要でない場合や、
ご自分でお気に入りの表記方法がある方は、ご自由に表記されても良いと思います。
（例）
ＲをＬにする。（Ｒｅｉｋｏ or Ｌｅｉｋｏ）
長音を「横線」や「Ｕ」で表す。（Ｋｏ−Ｉｔｉ or Ｋｏｕｉｔｉ）など。